Édouard et Simone Jaguer ont mené pendant plus de cinquante ans une activité sur tous les continents. La cartographie de cette activité permet de mesurer l’ampleur de leur engagement, l’importance du réseau mis en place et la richesse des contributions au succès de l’aventure. L’évolution comme l’importance de ces nombreuses et exceptionnelles contributions déployées sur cinq continents deviennent manifestes à la lecture des cartes qui illustrent ci-dessous la place non équivoque de celles-ci au sein du mouvement Phases, da la revue Phases et de la revue La tortue-lièvre.

Ces cartes interactives permettent de découvrir la singularité de chacune des contributions.

Un simple appui sur le repère du pays retenu donne accès à la liste spécifique de ces contributions.

La rareté du papier à une certaine époque a fait en sorte que le verso de certaines lettres reçues soit par la suite devenu le brouillon d’une autre. Dans ces cas précis, le verso de la lettre a été reproduit.

Rangée dans des dossiers identifiés selon l’origine des correspondants, la correspondance est, ici, reproduite selon le classement effectué par les Jaguer eux-mêmes. Le respect de celui-ci nous est apparu fondamental ; toutefois, si certains éléments de ces dossiers questionnent parfois la cohérence, ils n’ont cependant pas été retirés.

Certaines pages sont aussi manquantes. Là encore, malgré ces absences, il est apparu important de déposer les lettres amputées de quelques lignes, quelques paragraphes, voire d’une page ou deux. La consultation de cette correspondance et la recherche permettront peut-être d’ajouter de la cohérence à ce riche ensemble.